华人移民澳大利亚200周年为家族档案与历

70岁的曼伊林弗（Man-yeeLeanfore）从餐桌上的一堆文件中抽出了一份年的旧移民文件。

在文件上的照片中，一名身着中式裙子的年轻女子凝视着镜头。文件上面显示着一些个人信息，年龄：29。体型：瘦。头发：黑色。国籍：中国。

▲允许林弗的曾祖母进入澳大利亚的文件。图据《纽约时报》

这份文件让林弗的曾祖母YuckLandHing得以在“白澳政策”将大部分亚洲移民拒之门外的时期能够顺利往返澳大利亚。但它的有效期只有三年，在这期间，林弗的曾祖母可以免于接受常被用来排挤非白人移民的听写测试。

回忆起了家族移民澳大利亚的亲戚中的第一人，林弗看着照片说，“我们吃尽苦头，可我们并没有做错什么。”

今年是华人移民来澳周年，很多华裔澳大利亚人正在挖掘家族档案，以便同人们分享他们的历史。

用自己的方式来定义所在的群体

2月的农历新年期间，悉尼当地的历史学家举办了多场讲座。华裔澳大利亚人历史博物馆正在筹办一个新展览，把最早移民澳大利亚的华人故事与最新的移民连接起来。许多社区机构也定期举办有关澳大利亚历史上的华人讲座。

即使在像本迪戈(澳大利亚维多利亚州中部城市)这样的小城镇里，华裔澳大利亚人也在积极地想办法保留自己的文化。本迪戈的金龙博物馆已经成功地筹集到了资金，替换掉该博物馆源自清朝的、具有历史意义的仪式用龙。

▲维多利亚本迪戈的金龙博物馆，一个展品描绘淘金热时代的店铺。图据《纽约时报》

参与其中的人说，这些活动是为了用自己的方式来定义他们所在的群体。

50个词听写测试阻止非白人移民入境

年，来自广东的年轻男子麦世英（MakSaiYing）在杰克逊港下船，成为有记载的最早一批来澳华人移民之一。他给自己起了一个听起来很英国化的名字JohnShying，后来成了悉尼西部著名的酒吧老板。

19世纪50年代发现黄金后，来自世界各地的新移民纷纷涌入澳大利亚碰运气，其中包括成千上万来自广州的中国人。

在金矿区，对财富的争夺令欧洲和中国矿工之间关系紧张，不时有骚乱爆发。在其中一起事件中，一个由名欧洲矿工组成的团伙烧毁了一处中国人的营地。

为了阻止移民，维多利亚州的港口开始对中国矿工征收重税。于是很多人选择在南澳大利亚的港口上岸，然后徒步跋涉公里抵达金矿。但跋涉过程中并非所有人都能活下来。

年，澳大利亚第一届联邦议会通过立法，要求所有移民通过50个词的听写测试后才能入境。这项测试实际上是为了阻止非白人移民入境，因此该政策暗中出现了一种变化：官方可以用任意一种欧洲语言测试申请人。

之后一段时间，“没有一个中国人可以通过测试”，前澳洲华人历史文物会会长刘瑞馨说。20世纪20年代，因为无法进入澳大利亚，刘瑞馨的父亲乘船去了新西兰，在那里交税后定居。

那些已经在澳大利亚的华裔，比如林弗的曾祖母YuckLandHing，可以申请免试入境。但许多仍有家人住在中国的申请者，干脆放弃并回了老家。林弗的祖母，就直接放弃了免试申请回到了广州。

▲林弗一家是澳大利亚悉尼的华人移民后代。图据《纽约时报》

各种经历的混合体

年以后的几十年里，澳大利亚华裔人口减少了。基于种族的政策一直持续到年，当时政府宣布了一项多元文化政策。

现在，澳大利亚有大约万人拥有中国血统。

多年来，老一辈的澳大利亚华裔承载着“白澳政策”带来的痛苦后遗症。年后的今天，他们把自己的社群看作各种经历的混合体。其中包括淘金热时期的广东和客家移民的后代，逃离越南战争的华裔难民，自20世纪80年代以来持续抵达澳大利亚的中国移民以及最近涌入的中国留学生。

▲本迪戈白山冈公墓的华人墓地。图据《纽约时报》

22岁的NickShying的先祖是第一代到澳大利亚定居的华人，尽管现在的他皮肤白皙，眼睛湛蓝。但当他提到自己身上的中国血统时，人们经常会发笑。他说，“澳大利亚人仍然把外表作为定义种族的基础，但我的例子说明了这种方法可能是存在缺陷的。”

“我们在做的是关于澳大利亚华裔的历史”

澳洲华人历史文物会前会长刘瑞馨说，她从少数澳大利亚媒体上看到有人指控称中国在对澳大利亚进行政治干预，但她表示，在她参与的众多澳大利亚华人历史组织中，没有一个得到了中国政府的资助。其他参与澳大利亚华裔历史复兴的人也表示，他们的活动没有中国官方的参与。

墨尔本澳华历史博物馆副馆长MarkWang表示，他们的目标是保持不偏不倚，依靠州政府资金、门票销售和社区捐赠。他说，“我们不想被政治因素扭曲，我们在做的是关于澳大利亚华裔的历史。”（编译自《纽约时报》）

新闻延伸——

对于刘瑞馨提到的，所谓中方在澳大利亚进行政治干预的说法已有一段时间，中方已多次作出回应。

5月8日，在外交部例行记者会上，有记者提出，据报道，美国前国务卿希拉里前一日演讲时提到，很多专家称，中国试图在澳大利亚增强政治影响力。中国外交部发言人耿爽回应称：了解中国外交的人都应该知道，我们反对别国干涉中国内政，同时我们也不干涉别国内政。我们始终坚持在和平共处五项原则基础上发展同世界各国的友好合作关系。所谓中国在澳大利亚进行政治干预的说法纯属无稽之谈，搬弄是非。我们希望有关方面摒弃零和思维，摘掉有色眼镜，同中方及国际社会一道，共同促进世界各国友好合作。（据外交部网站）

红星新闻记者丨蒋伊晋

编辑丨冯玲玲

转载请注明：http://www.abuoumao.com/hykz/2156.html