澳洲与澳大利亚,别再乱用了

从中国移民、留学生和游客数量以及两国的贸易额来看，澳大利亚在国人最熟知的国家之一，但遗憾的是，中国媒体报道中涉澳重要地名的错误不断，如主观地将澳大利亚命名为“澳洲”。

国际新闻报道中对澳大利亚地名的报道存在诸多问题，其中最严重的是将其简称臆造为“澳洲”。

澳大利亚联邦自年独立以来，使用的简称一直是“澳大利亚”而不是“澳洲”。一些报道用“澳洲”代指澳大利亚，有多方面原因。

澳大利亚面积达万平方公里，自身就被认定为一块大陆，尽管是最小的大陆。洲是大陆与周围岛屿的合称，早期的中国移民将二者杂糅，创造了“澳洲”这一口头俗称。目前，在澳华人以及我国台湾、香港、澳门、部分广东省居民仍沿用这一说法。

从交流的便捷程度来看，澳大利亚在世界知名度较高的国家中不仅国名字数最多，而且都是去声，读之令人感觉沉重和劳累。比较而言，民间的简称“澳洲”在字数和音调上的优势则不言自明。

究竟是严守标准还是遵循约定俗成原则，已越来越成了媒体头疼的问题。如严守标准使用繁琐的“澳大利亚”，“澳洲”二字就不应出现在报道中。但这个历史悠久、频繁使用的简称早已深入人心，要彻底清除其影响也并非易事。如坚持约定俗成，就应统一规定“澳洲”为澳大利亚的简称。

不过，这又产生了新问题：“洲”字属于凭空捏造，与原名没有任何联系，而且“澳洲”越位担负着辖区达20多个国家和地区的“大洋洲”的别称，从而形成了名称上的“乱伦”。

诚然，澳大利亚是大洋洲中的“老大”，但澳大利亚再“大”，也只是大洋洲中的一员，二者是种与属关系，绝不能错位。

我国的各级教科书和各种样式的标准地图中，只有“大洋洲”而没有“澳洲”。《人民日报》曾于年7月7日专门刊文《澳大利亚称作“澳洲”不妥》进行了纠正。因此，权宜之计是取消“澳洲”这一简称，沿用繁琐的“澳大利亚”；一劳永逸之策则是用“澳国”代之。

这不仅解决了澳大利亚自身的简称问题，也惠及其他简称冗长的国名。